Valgfag

Latin C - stx og hf

Latin er det sprog som gennem den største del af Europas historie har været bærende for viden og kultur. Det udbredtes som magtens sprog i Romerrigets ca.1000 år. Derefter var der sat ord og begreber på alt hvad der var vigtigt inden for samfund, retsvæsen, religion, videnskab, kunst osv. Latin gennemsyrer de moderne sprog. Vi benytter det, når vi skal finde nye navne til nye opdagelser og opfindelser. I nutidens verdenssprog engelsk genfindes stadig latin i hovedparten af ordforrådet. At ”opdage” latin er at blive bevidst om sproget bag det der udgør vores hverdag.

Når sprog forandrer sig, er det ikke bare udtalen, men også grammatikken. Den latinske grammatik er ved første præsentation langt fra den danske eller engelske. Jo mere man arbejder med den, jo mere forstår man af den svære grammatik i tysk, fransk, spansk, italiensk, russisk og andre sprog. Det der synes vanskeligt, viser sig at være en genvej.

I faget latin arbejdes med korte, men vigtige originaltekster, dvs. tekster der er skrevet på latin oprindeligt. De fleste er fra romersk oldtid, fordi de er klassiske og har et indhold der har stor mening i dag. Ellers var de ikke blevet bevaret i 2000 år. I dem møder man tanker og lærer personligheden at kende hos folk der virkelig har sat sig varige spor. Udover de klassiske kan man også læse tekster fra senere tid, alt efter de emner som klassen og læreren vælger at beskæftige sig med, f.eks. historiske eller naturvidenskabelige.

Arbejdet i timerne består grundlæggende i oversættelse til dansk fra latin og diskussion af teksternes indhold. Der tales dansk hele tiden, og gennem stadige sammenligninger mellem de to forskellige sprog styrkes dansk sprogfærdighed. Der er ikke skriftligt arbejde til aflevering, men små skriftlige øvelser kan af og til støtte indlæringen i timerne.

For at kunne oversætte må man tjekke sætningernes grammatik, for uden at den er gennemskuet, kan man ikke være sikker på at have forstået tekstens indhold og budskab. Det er en arbejdsproces som kan sammenlignes med at tyde en hemmelig kode. Metoden er vigtig, og det er ikke uden grund at latin kaldes sprogenes matematik. Belønningen for arbejdet ligger i en meningsfuld løsning. Og mange aha-oplevelser, også på det kulturelle område.

Der kan arbejdes med korte mundtlige oplæg om emner der berøres i teksterne, og hertil kan der hentes både inspiration og viden på internettet og i film. Billeder af arkæologisk materiale og andet som vidner om forfatternes kulturbaggrund eller illustrerer teksterne, indgår også i undervisningen.

Udbyttet af latin C som valgfag er

• en almen sproglig viden, især om grammatik, der er en faglig fortsættelse af grundforløbets kursus i Almen Sprogfærdighed,
• et kendskab til europæisk kulturs oprindelse, der bygger på autentiske kilder.
• en optræning i arbejdsmetoder som er fundamentalt studieforberedende.